An overview of some software on Windows to read and modify ePUB files.
If you have a "Tea" brand e-reader (Vivlio), Inkpad or Touch HD model, here is a way to synchronize it with a personal server.